中国黒竜江・春の出稼ぎ列車稲作農家が20日で1万元を稼ぐ理由 - NewsTomo

2025年の春も、中国の黒竜江省から肥沃な三江平原へ向かう特別列車に、多くの農民が乗り込みました。毎年の稲作シーズンに合わせて移動する彼らの姿を、国際ニュース番組 BizFocus のエピソード127が伝えています。

エピソードのタイトルは From rails to rows: Migrant farmers' spring journey。線路から田んぼの畝へという言葉の通り、春の移動と田植えの現場を結びつけたストーリーです。本記事では、この国際ニュースの内容を手がかりに、中国の春の農業現場を日本語でひもときます。

春ごとに続く「出稼ぎ列車」の風景

番組によると、毎年春になると、中国の黒竜江省では数千人の農民が三江平原に向かいます。目的は、短い春のあいだに集中的に行われる稲の田植えです。

移動するのは、中国の黒竜江省に暮らす農民たち
行き先は、肥沃な三江平原
春の田植えシーズンに合わせて、毎年同じように移動が行われている
この移動のために、農民向けの特別列車が用意されている

線路でつながる春の「出稼ぎ列車」は、今も続いている農村の大切な季節の風景の一つとなっています。

20日で1万元超　家計を支える短期集中の稼ぎ

この春の出稼ぎの大きな特徴は、短期間で得られる収入の大きさです。番組では、農民たちがわずか20日ほどで1万人民元（約1388ドル）以上を稼ぐことができると伝えています。

この収入は、農家の家計にとって「重要な支え」となります。春の田植えシーズンに集中的に働くことで、まとまった現金収入を得られることが、この旅に多くの人が参加する理由の一つといえそうです。

特別列車で出会うベテランとテック世代

BizFocus の記者 Xu Yi は、この春の移動のために用意された特別列車に乗り込み、乗客の様子を取材しました。同じ車両には、長年田植えの現場で経験を積んできたベテラン農民と、技術に慣れた若い世代の農民が肩を並べています。

若い世代の中には、機械やデジタル技術に強い人もいます。一方で、ベテランの農民は、長年の経験に基づく勘やノウハウを持っています。Xu Yi の取材によると、こうした世代の違いを超えて、乗客たちは皆、共通の目的を胸に乗車しています。

「一粒の苗で国を養う」という共通の目標

乗客たちの共通の目標は、国の食卓を支えることです。番組は、農民たちが「一粒一粒の苗を植えることが、やがて国全体の食を支えることにつながる」という思いで田植えに向かっていると描いています。英語で表現された feeding the nation, one seedling at a time というフレーズが、その象徴的な言葉になっています。

私たちが日々何気なく口にしている一杯のごはんの裏側には、こうした春の旅と集中的な田植えの労働があります。国際ニュースとしてこの現場が紹介されることで、食料生産を担う人びとの姿が、より具体的にイメージしやすくなります。