中国古典庭園の再生：20年で70庭園を手がけたデザイナーの挑戦 - NewsTomo

中国古典庭園が、現代の都市景観づくりのなかで静かな注目を集めています。水と岩を巧みに組み合わせてきたこの伝統を、20年で70以上の庭園を設計してきた Hua Xuehan 氏が、現代の都市空間へとつなげているためです。

中国古典庭園とは何か：水と岩で「自然を超える」

中国古典庭園は、池や小川などの水景と、奇岩や築山と呼ばれる人工の山を組み合わせた、精緻な景観デザインが特徴です。その基本にあるのが、「自然から出発しながら、自然を超えていく」という発想です。

限られた敷地のなかに山水の世界を凝縮することで、訪れる人が都市の喧騒から離れ、別世界に移動したように感じられるよう設計されています。こうした中国古典庭園の思想は、国際ニュースとして取り上げられる現代の都市開発の議論にも通じるテーマを含んでいます。

Hua Xuehan 氏は、この20年あまりで70以上の庭園づくりに関わってきた造園デザイナーです。中国古典庭園の山水（山と水）の考え方を、現代の都市景観に巧みに取り入れてきました。

氏の手がける空間では、ビル群の間に現れる池や水路、歩道のそばに積み上げられた岩や小さな丘などが、単なる装飾ではなく「都市の中の自然」として機能します。通勤や買い物の途中でも、ふと足を止めて一息つける場所をつくることが狙いです。

中国古典庭園の山水デザインを、現代の都市景観に取り入れることには、いくつかの意味があります。

こうした要素が組み合わさることで、庭園は単なる観光スポットではなく、人々の日常に溶け込む公共空間として機能し始めます。

2025年現在、世界各地の都市で「人がとどまりたくなる屋外空間」をどうつくるかが重要なテーマになっています。中国本土で受け継がれてきた中国古典庭園の考え方は、そうした国際的な議論の中で、一つの参考例になりつつあります。

Hua Xuehan 氏が伝統的な山水デザインを現代の都市景観に組み込んでいる取り組みは、文化を大切にしながらも、今の暮らしにフィットする空間をつくろうとする試みです。これは、中国本土の都市だけでなく、アジアや世界の都市づくりを考えるうえでも、多くの示唆を与えてくれます。

ニュースとしてこの動きを追いかけることは、単に海外の都市開発の最新動向を知るだけではなく、「自分たちはどんな公共空間で暮らしたいのか」を考えるきっかけにもなります。

中国古典庭園と Hua Xuehan 氏の取り組みから、日本や他の地域で暮らす私たちが学べるポイントもあります。

20年で70以上の庭園を手がけてきた Hua Xuehan 氏の実践は、伝統と現代、自然と都市をどのように結びつけるかという問いに、一つの答えを示しています。これからの都市を考えるうえで、中国古典庭園のニュースに注目してみる価値は十分にありそうです。

Reference(s):
Twenty years, 70 gardens: Revitalizing Chinese classical gardens
cgtn.com