春節飾りの意味を読む：赤い春聯と「福」の字が語る願い - NewsTomo

春節（旧正月）の時期になると、中国の街や家庭は赤い春聯（しゅんれん）や切り紙、「福」の字の飾りで一気に華やぎます。北京の国家級非物質文化遺産博物館を訪れたレイチェルさんの取材を手がかりに、これらの春節飾りに込められた「運気」「繁栄」「幸せ」への願いを読み解きます。

春節飾りは何を語っているのか

春節飾りは、単なる「デコレーション」ではなく、人々の願いを目に見える形にしたメッセージです。特に中国の春節では、色や文字、モチーフ一つひとつに意味が込められています。

代表的な春節飾りには、次のようなものがあります。

北京の国家級非物質文化遺産博物館では、こうした春節飾りが一つの文化として体系的に紹介され、春節を国際ニュースとして取り上げる際にも見落としがちな「生活文化の深さ」が見えてきます。

春聯は、赤い紙に縁起の良い言葉を書き、玄関の両側や上部に貼る伝統的な飾りです。左右の短い詩のような文と、上部の横書きの言葉で一組になっていることが多く、「家内安全」「商売繁盛」「健康長寿」など、家庭や店ごとの願いが込められます。

赤は、中国文化において「喜び」「祝い」「厄除け」を象徴する色とされます。レイチェルさんが博物館で見た春聯も、どれも鮮やかな赤を基調とし、その上に力強い筆致の文字が載っていました。玄関に春聯を貼る行為は、家に入ってくる人と運気の両方に向けて「ここには福があります」と宣言するようなものだといえます。

中国の切り紙は、紙を折り、細かく切り抜いて作られる装飾です。春節の時期には、窓ガラスや壁に貼られ、家の内外を賑やかに演出します。博物館では、地域ごとに異なるデザインや技法の切り紙が展示され、伝統技法としての側面と、暮らしに根づいたアートとしての側面の両方が紹介されています。

花や動物、子どもたちの姿などのモチーフには、「豊かさ」「子孫繁栄」「平和な日々」といった願いが込められます。紙という身近な素材を用いながら、そこに込められたストーリーは世代を超えて受け継がれており、まさに無形文化遺産として守るべき知恵と技術だといえます。

春節飾りの中でも、視覚的に印象的なのが逆さに貼られた「福」の字です。一見すると「間違えて貼ってしまったのでは？」と思ってしまうかもしれませんが、ここにも言葉遊びを利用した深い意味があります。

中国語では、「倒れる・逆さまになる」の「倒」と、「到着する・やってくる」の「到」が同じ発音になります。そのため、「福」が「倒（さかさま）になっている」状態は、「福が到（やって）くる」という意味に重ねられるのです。

レイチェルさんが訪れた博物館でも、扉や壁に逆さに貼られた「福」の字が数多く展示されていました。日常の言葉遊びを、家じゅうを飾るビジュアル表現にまで発展させたところに、春節飾りならではのユーモアと創造性が見えてきます。

北京にある国家級非物質文化遺産博物館は、中国各地の伝統文化を紹介する場所です。春節飾りの展示では、実際に家の門や室内を再現した空間に春聯や切り紙、「福」の字が貼られ、訪れる人が春節の雰囲気を体感できるようになっています。

レイチェルさんは、同じ春節飾りでも地域によって色づかいや文字のスタイルが変わること、また現代のデザインと伝統的なモチーフが組み合わさった作品が増えていることに注目しました。伝統は固定された過去のものではなく、今もなお更新され続けている「生きた文化」であることが伝わってきます。

日本に暮らしていると、春節は「中国の大きな祝日」としてニュースで目にすることが多いかもしれません。しかし、春節飾りに込められた意味を知ると、異文化として距離を置くのではなく、「自分たちの暮らしにも通じる感覚」が見えてきます。

こうした問いは、日本の年末年始や季節の行事を考えるうえでもヒントになります。飾りを選ぶときに「そこにどんな願いを込めるか」を意識してみると、日々の空間が少しだけ深い意味を帯びて見えてくるかもしれません。

春節飾りの背景にある物語に触れることは、中国文化を理解する手がかりであると同時に、自分たちの暮らしを見つめ直すきっかけにもなります。この記事が、家族や友人との会話、そしてSNSでのシェアの種になれば幸いです。SNSでシェアするなら「#春節」「#中国文化」などのハッシュタグも添えてみてください。

Reference(s):
Discover the rich meaning behind Spring Festival decorations
cgtn.com