中国スパイ小説作家 Mai Jia が語る「書くこと」と和解の力 video poster
国際ニュースや文化ニュースがあふれるなか、中国のスパイ小説の旗手として知られる作家 Mai Jia が、創作と「和解」の関係について語りました。ベストセラー小説『Decoded』『The Message』で国際的な評価を得てきた彼は、CGTN の単独インタビューで、書くことがどのようにして幼少期と故郷への和解の手段になったのかを振り返っています。
故郷を書けなかった時間から始まる「和解」
Mai はインタビューで、かつては心の中に解けない緊張があり、故郷について書くことができなかったと明かしました。幼少期や故郷の記憶は、多くの人にとってアイデンティティの核である一方、ときに向き合うのが難しいテーマでもあります。
彼はこう語ります。「故郷について書くことができずにいた時期がありました。その緊張が解けて、ようやく書こうと思えた日そのものが、私にとっての和解だったのです」。
ここでいう「和解」は、誰か外部の相手との和解というより、自分自身との和解に近いものです。書くことを通じて、これまで言葉にできなかった感情や記憶を少しずつ言語化し、受け入れていくプロセスそのものが、Mai にとっての転機になったと読めます。
書くことは、過去と対話するためのツール
この発言は、「書くこと」や「物語」が持つ力を改めて考えさせます。日記やエッセー、小説のような創作に限らず、人は言葉にすることで、自分の経験を整理し直すことができます。
- 書けないほどつらい記憶があることを自覚する。
- それでもいつか書けるようになる日を待つ。
- 書けるようになったとき、自分の中で何が変わったのかを確かめる。
Mai の経験は、この三つのプロセスを静かに物語っているようです。日本語ニュースとして彼の言葉を追うことで、私たち自身の過去との向き合い方を考えるきっかけにもなります。
文学交流がひらく、世界とのコミュニケーション
Mai はまた、対立と誤解に満ちた現代の世界において、文学的な交流を通じたコミュニケーションの重要性を強調しました。彼によれば、文学は「人間の心の中で最も敏感で柔らかい部分」に届き、人々に自らの限界を自覚させ、謙虚さを持って生きることを促します。
彼は次のように述べています。「謙虚さと誠実さがあれば、世界は今のように紛争や誤解、さらには戦争に満ちた場所である必要はないはずです」。
Mai の視点から見える「文学交流」の役割は、次のように整理できます。
- 物語を通じて、他者の感情や背景に想像力を働かせることができる。
- 自分の価値観やものの見方にも限界があると気づかせてくれる。
- その気づきが、謙虚さや対話への姿勢につながる。
国や地域、文化の違いから生まれる誤解は簡単にはなくなりません。しかし、相手の物語を知ろうとする姿勢があれば、その溝は少しずつ埋めることができるかもしれない──Mai のメッセージは、そう問いかけているように見えます。
SNS 時代の私たちへの問いかけ
2025年の今、SNS を通じて世界のニュースや意見が瞬時に流れてきます。日本語で国際ニュースを読み、コメントし合う私たちは、ときに「分断」や「炎上」という言葉に象徴される空気の中で生活しています。
そのような時代に、Mai の「謙虚さ」と「和解」への視点は、次のような問いを投げかけているようです。
- 相手の投稿やニュースに反射的に反応する前に、その背後にある物語を想像できているか。
- 自分の意見が常に正しいと信じ込んでいないか。
- 書くことや読むことを、自分と他者を和解させるためのツールとして使えているか。
摩擦や対立が避けられない時代だからこそ、言葉を「勝ち負けの武器」としてではなく、「つながりをつくる道具」として使う視点が重要になっているのかもしれません。
「読みやすいのに考えさせられる」物語へ
スパイ小説で知られる作家が、故郷と自分自身への和解を語り、文学交流を通じた謙虚さの大切さを強調した今回のインタビューは、国際ニュースの一つとしてだけでなく、日常の私たちのコミュニケーションに直結するテーマを投げかけています。
ニュースや小説、エッセーなど、どのような形であれ「物語」を読むことは、世界を理解しようとするささやかな練習です。Mai の言葉を手がかりに、次に手に取る物語を、少しだけ違う目線で読んでみるのも良いかもしれません。
Reference(s):
PAGE X: Mai Jia reflects on writing as a means for reconciliation
cgtn.com
