在日中国大使館が地震や台風への警戒呼びかけトカラ列島で群発地震 - NewsTomo

2025年夏、鹿児島県トカラ列島で群発地震が続くなか、在日中国大使館が日本で暮らす中国人や観光で訪れる中国人に対し、地震や台風、猛暑など自然災害への警戒を呼びかけています。本記事では、この動きの背景と、日本で滞在する際に押さえておきたい防災のポイントを整理します。

トカラ列島で群発地震、震度6弱も観測

日本の南西部に位置する鹿児島県・トカラ列島では、2025年6月21日以降、体に感じる地震が1000回以上観測されました。地元の気象台によると、このうち1回は、日本の震度階級（0〜7）のうち震度6弱という強い揺れを記録しました。

特に悪石島（あくせきじま）を含む一帯では地震活動が活発になったとされています。日本の当局は、島民に対して「いつでも避難できるよう準備しておくように」と注意喚起しました。

地震の頻発を受けて、トカラ列島の一部で実際の避難も行われました。報道によると、悪石島を含む鹿児島県十島村からは、13人の住民が船で鹿児島港へ避難しました。規模としては大きくありませんが、「危険を感じたら早めに動く」という日本の防災文化を象徴する動きともいえます。

こうした状況を受け、在日中国大使館は、在留中国人や日本を訪れている中国人旅行者に向けて注意喚起の通知を出しました。内容は、地震を中心とした自然災害に対する警戒を強めるよう促すものです。

通知では、次のような点が呼びかけられています。

在日中国大使館は、地震だけでなく気象災害にも言及しました。具体的には、日本の東の海上を北上すると予想された台風「ムン」への警戒と、国内各地で9月ごろまで続くと見込まれた厳しい暑さへの注意です。

台風接近時には、強風や大雨、高波だけでなく、交通機関の乱れや停電が起きる可能性があります。猛暑についても、熱中症の危険性が高まり、特に慣れない気候のなかで生活する人や旅行者にとってはリスクが大きくなります。

在日中国大使館の呼びかけは、日本で生活・滞在する外国人にとって、自然災害への備えを見直すきっかけになります。日本で過ごす中国人やその他の外国人に共通する、基本的な防災ポイントを整理すると、次のようになります。

今回の在日中国大使館による注意喚起は、単なるお知らせではなく、各国の大使館が自国民の安全を守るために行う領事保護の一場面ともいえます。自然災害が多い日本では、こうした情報発信が外国人にとって重要な命綱になります。

一方で、日本側の気象情報や避難情報は、基本的に日本語で発信されます。言語や文化の違いによる情報のギャップをどのように埋めていくのかは、今後の国際社会における大きな課題です。

日本語ニュースを通じて国際ニュースを追いかける私たちにとっても、この話題は「海外に住む人をどう守るか」「自然災害のリスクにどう向き合うか」を考えるきっかけになります。日本に住む人はもちろん、出張や観光で訪れる予定のある人も、自分ごととして防災をアップデートしておきたいところです。

Reference(s):
Chinese Embassy in Japan urges vigilance over natural disasters
cgtn.com