中国ニュース：習近平氏の民族工作学習書、5民族語で出版 - NewsTomo

中国で、習近平氏（中国共産党中央委員会総書記）の「民族工作」に関する考え方を学ぶための書籍が、5つの少数民族言語で出版されました。多民族社会における言語と政策の関係を考えるうえで注目されます。

習近平氏の「民族工作」学習書とは

今回出版されたのは、中国共産党中央統一戦線工作部と国家民族事務委員会が編纂した、習近平氏の民族工作を強化・改善するための考え方をまとめた学習書です。

この書籍は、もともとの中国語版に加えて、次の5つの少数民族言語に翻訳されました。

発表によると、この学習書はすでに中国各地で入手可能になっており、全国的に配布が進められています。

モンゴル語、チベット語、ウイグル語、カザフ語、朝鮮語はいずれも、中国で暮らす少数民族の人々が日常的に用いる言語です。こうした民族言語に対応した学習書を用意することで、より幅広い人々が内容にアクセスしやすくなります。

特に、政治や政策に関する文書は専門用語も多く、中国語を第二言語として学んだ人にとって理解のハードルが高くなりがちです。民族言語への翻訳は、メッセージをより丁寧に届ける試みといえます。

中国で使われる「民族工作」という言葉は、多民族国家としての中国が、民族団結や社会の安定、地域の発展などをめぐって進めるさまざまな取り組みを指します。教育や文化の保護、経済発展の支援など、分野は多岐にわたります。

今回の学習書は、こうした民族工作について、習近平氏がどのような方針や考え方を示しているのかを学ぶための資料として位置づけられています。幹部や関係者が共通の理解を持つことで、政策を一貫して進める狙いがあると考えられます。

公式の発表では具体的な利用場面は示されていませんが、次のような形で活用されることが想定されます。

民族言語版が用意されたことで、各地域の現場により近いレベルでの共有や議論がしやすくなる可能性があります。

今回のニュースは、中国の国内政策に関する動きですが、多民族社会における「言語」と「政治」の関係を考えるうえで、日本にとっても示唆があります。

2025年現在、世界各地で多様な背景を持つ人々が共に暮らす社会づくりが課題となる中、中国の取り組みを知ることは、日本や他の国・地域の制度や議論を見直すヒントにもなります。

国際ニュースを追う際には、単に「どの国で何が起きたか」だけでなく、「どの言語で、誰に向けて情報が発信されているのか」という視点を持つことで、見えてくる風景が変わってきます。

Reference(s):
Study book on Xi's ethnic work thoughts published in ethnic languages
cgtn.com