PAGE Xが伝える孔子の知恵『詩経』と『礼記』に学ぶ現代の中国の美徳 - NewsTomo

中国の古典や孔子の教えは、2025年の今を生きる私たちにも何を語りかけているのでしょうか。オンライン番組「PAGE X」では、書物『Great Virtues in the Chinese Tradition』を手がかりに、中国の美徳と現代社会をつなぐヒントが語られています。

中国の美徳を物語で伝える『Great Virtues in the Chinese Tradition』

陝西翻訳家協会の会長であるHu Zongfeng（胡宗鋒）さんは、英国の研究者Robin Gilbankさんと共に、『Great Virtues in the Chinese Tradition』という一冊を翻訳しました。この本は、中国に受け継がれてきた何世代にもわたる道徳哲学を、印象的な物語として読みやすくまとめたものです。

紹介されている物語の一つでは、孔子が息子のKong Liにどのように教えを授けたのかが描かれています。そこには、学びの優先順位と、社会の中で生きるために欠かせない基礎科目が、古典を通じて示されています。

孔子が示した二つの必読書　『詩経』と『礼記』

胡さんが紹介する場面で、孔子は息子に次のように語ります。まず、詩や歌を集めた古典である詩経（The Book of Songs）を学ばなければ、人前で自分の気持ちをふさわしく表現することはできないと説きます。続けて、礼記（The Book of Rites）を学ばなければ、社会の中でしっかりと立ち、他者との関係を上手に築くことはできないと告げます。

孔子にとって詩経は、当時の文化的到達点を示す最高の教養でした。詩や歌を通してことばの豊かさや感情の機微を学ぶことで、人前での振る舞いや発言も、自然と磨かれていきます。

一方、礼記は、社会生活を支えるルールや礼儀、秩序の大切さを伝える書として位置づけられています。どれだけ豊かな感性と言葉を持っていても、他者への敬意や共同体の決まりを理解していなければ、社会の中で信頼を得ることは難しい――孔子のメッセージは、そう読み取ることができます。

ことばとふるまい、両方そろって教養になる

詩経は表現力、礼記は行動の指針。この二つを合わせて学ぶよう促した孔子の姿から、よく話せることと正しくふるまえることの両方がそろって、初めて一人前だという価値観が浮かび上がります。

現代でも、スピーチが上手な人やSNSで発信力のある人が注目されがちですが、発言の裏側にある態度やマナーが伴っていなければ、信頼は長続きしません。孔子が息子に伝えたこのバランス感覚は、時代を超えて共感できるポイントではないでしょうか。

デジタル時代に読み直す中国の美徳

2020年代の私たちは、一日の多くの時間をオンライン空間で過ごし、テキストや動画で絶えず情報をやり取りしています。だからこそ、どう表現するかとどうふるまうかという孔子の問いは、むしろ以前より重みを増しているようにも見えます。

詩経に象徴される感性豊かな言葉の力は、他者を傷つけない伝え方や、多様な立場への想像力として応用できます。短いコメントやメッセージでも、相手の気持ちに思いを致した一言を添えるかどうかで、コミュニケーションの質は変わります。

礼記が教える礼や規範の感覚は、職場や学校、オンラインコミュニティの暗黙のルールを読み解く力として生かすことができます。ルールは窮屈さだけでなく、お互いが安心して意見を交わせる枠組みとしても機能すると捉え直すと、古典がぐっと身近に感じられます。

PAGE Xがひらく本との新しい出会い方

胡さんが出演するPAGE Xは、さまざまな分野のゲストが自分の好きな一冊から選んだ一節を紹介するオンライン番組です。ゲストが自らの言葉で解釈を語ることで、視聴者は世界各地の知の蓄積に、自分のペースでアクセスすることができます。

番組を通じて、視聴者は難しそうに感じていた古典や哲学書にも、ストーリーや具体的なエピソードを入り口として触れることができます。今回取り上げられた『Great Virtues in the Chinese Tradition』のように、徳や善さといった抽象的なテーマも、孔子と息子の対話という形で描かれることで、日常の悩みや人間関係に引き寄せて考えやすくなります。