湘劇（シャンオペラ）とは？明代から続く湖南の歌と物語、いまも舞台で流れる
中国本土・湖南省で育まれてきた伝統芸能「湘劇（シャンオペラ）」が、古典の物語と土地の言葉・音楽をまといながら、いまも世代を超えて受け継がれています。2006年には中国の国家級無形文化遺産リストに登録され、その文化的な重みが改めて位置づけられました。
湘劇は何が特徴？湖南の方言と民間音楽が支える「地域のオペラ」
湘劇は、中国本土中部の湖南省に根ざす伝統的な中国オペラの一つです。起源は明代にさかのぼるとされ、地元の方言、民間音楽、様式化された所作や発声が組み合わさり、豊かな表現を形づくってきました。地域の生活文化の中で親しまれてきたことも、湘劇の輪郭をはっきりさせています。
レパートリーは歴史・伝説・民間説話まで——「知っている物語」が舞台に変わる
湘劇の演目は、歴史や伝説、民間の物語に材を取ったものが多く、古典として知られる作品も並びます。代表例として、次のようなタイトルが挙げられます。
- 『拝月記（Paying Tribute to the Moon／Baiyue Ji）』
- 『琵琶記（The Story of Pipa／Pipa Ji）』
- 『白兔記（The Story of the White Rabbit／Bai Mian Ji）』
筋書きの骨格が広く知られているからこそ、歌い回し、間（ま）、視線や身振りといった「語り方」そのものが見どころになりやすいのが、伝統オペラの面白さでもあります。
「百花公主」——忠義と愛、そして悲劇的な決意を背負う主役
象徴的な演目として挙げられるのが『百花公主（Princess Baihua／Baihua Gongzhu）』です。百花公主は、忠義や愛、そして悲劇的な決意を抱えた英雄的で感情の起伏が大きい人物として描かれ、世代を超えて観客を惹きつけてきました。
この役をめぐっては、若手の演者である曹維志さんのように、古典に新しい息づかいを与える担い手もいるとされます。定型の美しさを守りながら、人物の内面をどう立ち上げるか——そのせめぎ合いが、舞台の緊張感を生みます。
「湘江のように流れる」——伝統芸能を“記憶の運河”として見る
曹さんは湘劇について「湘江のように流れていく」と語ったといいます。湘江は湖南省長沙市を流れる大河で、その比喩は、芸能が運ぶものが単なる娯楽ではなく、歴史や感情、土地の記憶であることを静かに示します。
国家級無形文化遺産リストへの登録（2006年）が示したのは、こうした「地域の蓄積」を社会全体で見直す視点でもあります。舞台の上で語り直される古い物語は、同時に、いまの観客が自分の時間感覚を確かめる場所にもなっているのかもしれません。
Reference(s):
cgtn.com
