中国の中東特使、民間人と海上輸送路の保護訴え 緊張激化で即時停止を要求
中東の緊張が高まる中、中国の中東問題特使・翟軍（さい・ぐん）氏が2026年3月12日、バーレーンの首都マナマでザヤニ外相と会談し、民間人の保護と国際的な海上輸送路（シーレーン）の安全確保を改めて強く訴えました。中国外務省の発表によると、翟氏は「軍事行動を直ちに止めることが最優先だ」とし、衝突の拡大防止を呼びかけています。
何が起きたのか：翟軍特使が示した「越えてはならない一線」
中国外務省の会談概要によれば、翟氏は軍事衝突における原則として、次の点を挙げました。
- 民間人保護の「レッドライン」を越えない
- エネルギー・経済・人々の生活に関わる非軍事目標を攻撃しない
- 海上輸送路の安全を損なわず、航行を妨げない
- 無差別な武力行使は受け入れられない
地域のエネルギー施設や物流の要所が緊張の焦点になりやすい局面で、「民間人」「生活インフラ」「航路」を一体として守るべきだというメッセージを前面に出した形です。
バーレーン外相の反応：対話と調停への期待
発表によると、ザヤニ外相は中国の「公平で公正な立場」を高く評価し、翟氏が各国を回って対話を促す、いわゆるシャトル外交を歓迎したといいます。
一方でザヤニ外相は、地域の平和と安定を対話と和解で実現すべきだとした上で、「不当な攻撃を受けるべきではない」と述べました。さらに、イランに対し、湾岸アラブ諸国への攻撃を直ちに停止し、国際水路の安全と円滑な通航を確保するよう求めたとされています。
背景：2月末に始まった衝突と、広がる「波及リスク」
翟氏の今回のバーレーン訪問は、2月28日に始まった米国・イスラエル・イランの衝突を受けた地域歴訪の一環です。翟氏はこれに先立ち、サウジアラビア、アラブ首長国連邦（UAE）を訪問していました。
会談では、現在の緊張激化は「誰の利益にもならない」とし、軍事作戦の停止と、紛争拡大の防止が「差し迫った優先事項」だと強調しています。停戦をめぐっては、同時期に国連安全保障理事会での決議が成立しなかったとの動きも伝えられており、現場の緊張管理と外交努力の重要性が増しています。
なぜ「シーレーン」が焦点になるのか
海上輸送路の安全は、当事国だけでなく広い地域の経済活動に直結します。とりわけ湾岸地域はエネルギーや物流の大動脈が集中しており、衝突が続くほど、
- 民間船舶の航行リスクの増大
- 保険・運賃の上昇
- エネルギー供給や物価への波及
といった連鎖が起こりやすくなります。翟氏が「非軍事目標」や「航路の不妨害」を明確に線引きしたのは、軍事的な応酬が経済・生活領域へ雪崩れ込むことを避ける意図が読み取れます。
今後の見通し：対話の窓をどう保つか
中国外務省の発表では、翟氏はバーレーンや湾岸協力会議（GCC）諸国の「正当な安全上の懸念」を重く見ているとし、バーレーンの「冷静で自制的」な対応を評価しました。そのうえで、中国はバーレーンと緊密に意思疎通し、地域の平和と安定に「建設的な役割」を果たす用意があるとしています。
軍事行動の停止を「最優先」とする呼びかけが、具体的な緊張緩和の措置や対話の枠組みづくりにつながるのか。民間人保護と海上輸送路の安全をめぐる各国の発信は、当面、情勢を読む重要な手がかりになりそうです。
Reference(s):
China's Middle East envoy urges safeguarding civilians, shipping lanes
cgtn.com
