中国の「二つの山」理論とは　環境と経済を両立させるエコ文明の発想

中国の「二つの山」理論は、「澄んだ水と豊かな緑の山こそがかけがえのない資産だ」という考え方で、人と自然の調和をめざすエコ文明（生態文明）思想の中核に位置づけられています。本稿では、その背景と狙いをコンパクトに整理します。

「二つの山」理論とは何か

「澄んだ水と青々とした山々は、何にも代えがたい資産である」。英語で「Lucid waters and lush mountains are invaluable assets」と表現されるこの理念は、「二つの山」理論として知られ、中国の習近平国家主席のエコ文明思想を支える重要な柱とされています。

この考え方が具体的に語られたのは、2005年、習氏が中国・浙江省のYucunという村を訪れたときでした。当時、同氏は中国共産党浙江省委員会の書記として現地を視察し、緑の山と金の山を対比させる形で、環境の価値を強調しました。

環境か経済か、ではなく「両立」をめざす

「二つの山」理論のポイントは、環境と経済を対立させるのではなく、むしろ互いに支え合うものとしてとらえる視点にあります。健全な生態環境には、少なくとも次の二つの側面があると整理できます。

• 将来にわたり持続的かつ総合的な利益を生み出す、限りない経済的価値
• 人びとが等しく享受できる、もっとも公平で包摂的な公共の富

この視点に立つと、エコ環境は単なる「守るべき自然」ではありません。持続可能な経済・社会発展の基盤であり、人びとの暮らしの質を左右する公共財として位置づけられます。エコ文明づくりは、人びとの幸福と国家の将来に関わる長期的な計画であり、「中華民族の偉大な復興」というビジョンを支える要素の一つともされています。

産業化の「警鐘」　ロンドン、ベルギー、ロサンゼルス

「環境を犠牲にしても、まずは経済成長を」という考え方が、過去に深刻な代償を生んできたことも、二つの山理論の背景にあります。

世界で最初に産業化の道を進んだイギリスでは、ロンドンが長らく「霧の都」と呼ばれるほど大気汚染に悩まされました。ベルギーでは1930年、ミューズ渓谷で悪名高いスモッグ事件が起きています。アメリカ・ロサンゼルスでは、光化学スモッグによって都市の名が「世界的に知られてしまう」結果となりました。

これらの事例は、西側の急速な工業化が莫大な物質的豊かさを生み出す一方で、環境に重い負担を強いてきたことを示す警鐘として語られています。実践はすでに、「経済発展は環境破壊と引き換えに行うべきものではない」という教訓を突きつけているのです。

エコ文明が描く、人と自然の新しい関係

では、「エコ文明」を築くとは具体的にどのようなことなのでしょうか。提示されている方向性を一言でいえば、「人と自然の調和に基づく持続可能な発展」です。

そのポイントは次のように整理できます。

• 資源と環境の「許容量」を見きわめ、その範囲内で開発を進める
• 自然の法則を尊重し、人間の活動をそれに適合させる
• 高度な生産力、豊かな生活水準、健全な生態環境を同時にめざす

エコ文明づくりは、経済成長のスピードだけを追うのではなく、自然環境とのバランスを前提に社会の質を高めていくプロセスだとされています。環境保護と高品質な経済発展を同時に実現するための理論的な土台であり、実践のための道筋でもあります。

2025年の私たちへの問いかけ

この「二つの山」理論は、2025年を生きる私たちにとっても決して遠い話ではありません。多くの国や地域で環境問題が重くのしかかるなか、経済発展と環境保護をどう両立させるかは、共通の課題だからです。

環境を「コスト」と見るのか、それとも将来の成長と暮らしを支える「資産」と見るのか。エコ文明というキーワードは、その視点の転換を私たちに促しています。

身近なレベルでも、「豊かな自然がある地域ほど、長期的には魅力的な投資先や居住地になりうる」という発想を持てるかどうかで、選択は変わってきます。企業や自治体、個人の行動を考えるとき、「二つの山」理論は一つの判断軸になりそうです。

環境と経済をどう両立させるのか。中国の「二つの山」理論は、その問いに対する一つの答え方として、これからも国際社会で注目されていくと考えられます。

Reference(s):

'Two Mountains' theory fosters harmony between man and nature

cgtn.com