中国本土・山西省が花火禁止を緩和　伝統と安全の「両立」に注目

2025年の年末が近づくなか、中国本土の山西省で「花火・爆竹の一律禁止」を見直す動きが伝えられ、伝統行事の空気と安全・環境政策をどう両立させるかが改めて注目されています。

何が起きたのか：一律の禁止から、条件付きの管理へ

報道によると、山西省は長年続いてきた厳格な花火規制を調整し、全面的な禁止を“巻き戻す”方針に転じました。ポイントは、禁止を単純にやめるというよりも、地域の実情に応じた「メリハリある制限」に移行する点です。

• 省としては一律の禁止を解除
• 一方で、各地の自治体が必要に応じて重点的な制限をかけられる
• 祝祭ムードと公衆安全・環境基準の両方を守る設計

背景：生態保護キャンペーンの“次”の運用へ

もともとの規制は、生態保護を目的とした広範な取り組みの一環として導入されたとされます。その取り組みが一区切りを迎えたことで、規制の目的と手段を点検し、現状に合わせて運用を組み替える流れが出てきた、という位置づけです。

文化の側面：花火は「行事」以上の感情の装置

花火は春節や元宵節（ランタン祭り）などの節目に結びつき、喜びや厄払い、再出発の象徴として語られてきました。さらに現代でも、開店祝い、結婚式など、地域によっては日常の場面で鳴らされることがあります。

デジタルの演出が増えた今でも、光と音が共有体験をつくり、世代をまたいで「同じ瞬間」を持てることが、花火の強さだと言えます。今回の見直しは、こうした生活感覚に政策が目を向けた出来事としても読めます。

経済の側面：冬の需要と市場の再点火

年末年始の気分が高まるこの季節、花火の需要が動くことは地域の商いにも波及します。伝えられているところでは、規制の調整が市場の回復感につながり、一定の活気を与えているという見方もあります。

安全と環境：緩和の“条件”が問われる

ただし、花火は火災やけが、騒音、煙などのリスクと隣り合わせです。そこで鍵になるのが、自治体が状況に応じて運用できる仕組みです。例えば、次のような論点が現場で重要になります。

• 人口密集地・病院周辺などでの重点的な制限
• 時間帯や場所のルールづくり
• 事故時の責任範囲や取り締まりの明確化
• 環境負荷の小さい製品の普及（技術の進歩も背景にあるとされます）

統治の変化：「一律」から「精緻化（きめ細かさ）」へ

今回の調整は、花火に限らず政策運用のスタイル転換を映す出来事としても語られています。報道では、関連する文書を124件見直す動きにも触れられており、画一的なルールから、地域の現実に合わせて設計する「科学的な規制（科学的監督）」へ軸足を移す意図が示唆されています。

大枠のルールを整えつつ、現場の裁量で細部を調整する。そこで行政は、上から押し切る執行者というより、ルールと協力の“段取り役”へ——。花火の夜空の話題は、実はこうした行政改革の輪郭も照らしています。

この冬、夜空の光が戻る地域がある一方で、何をどこまで許容し、どう安全と共存させるのか。山西省の動きは、伝統と現代のガバナンスが交差する場所を静かに示しています。

Reference(s):

Lifting fireworks bans: A balance of tradition, safety and governance

cgtn.com