南ア西ケープ州で山火事の再燃続く高温と強風で消火隊が警戒 - NewsTomo

南アフリカ西ケープ州で山火事が続き、いったん抑え込まれた地域でも「再燃（フレアアップ）」が起きています。2026年1月12日（現地当局発表）時点で、ケープ・ワインランズとオーバーストランドの各自治体が、消火と延焼防止を並行して進めています。

フランシュフック近郊ウェマースフックの火災：延焼を抑えつつ建物を防護

ケープ・ワインランズ自治体によると、フランシュフック近郊のウェマースフック地区で1月7日（水）に発生した火災は、現在も「活動中」です。

当局は1月12日（月）の声明で、アクセス可能な防火線に沿って消火活動を行い、必要に応じてバックバーニング（延焼を止めるため、制御下で周辺を先に燃やす手法）を実施したと説明しました。

消火には、ウィンランズ火災防護協会の航空リソース（上空からの支援）が投入され、ステレンボッシュ自治体の支援も受けながら、モン・ロシェル、シャモニックス・ワイン・エステート、および周辺農場で建物の防護（構造物保護）に重点が置かれたとしています。

自治体によれば、1月11日（日）の高温と強風で、以前は封じ込められていた地点で複数の再燃が発生しました。ただ、これらは速やかに対応されたということです。

現時点で、負傷者や建物・資産への被害は報告されていません。

一方、オーバーストランド自治体は、1月10日（土）に避難が行われた山火事について、封じ込めに向けた進展があったとしています。

パーリー・ビーチの消防隊が、グルーネウェイデ〜パノラマ境界に沿う火災の左翼（延焼範囲の片側）を抑え、現在はモップアップ（残り火の処理や再燃防止の最終作業）が続いているとのことです。

ただし、スタンフォード・ビレッジの火災は依然として難しい状況だとされます。アクセスしにくい「古い植生」で火線（燃えている境界線）が残っており、消火の取り組みが改めて集中しているという説明です。

今回の各発表から見えてくるのは、火災対応が次の二つを同時に求められている点です。

現地では、航空支援、延焼阻止のためのバックバーニング、そしてモップアップといった「再燃を前提にした」対応が重ねられています。火の勢いが落ちた後の管理が、被害ゼロを維持できるかどうかの分かれ目になりそうです。

※現地では2026年1月11日、西ケープ州モッセルベイ周辺でも消火活動が続く様子が伝えられています。

Reference(s):
South African crews battle ongoing Western Cape fire flare-ups
cgtn.com