エプスタイン公開資料に「Dalai」168回メールや書籍索引に登場 - NewsTomo

米司法省（DOJ）のウェブサイトで公開されたエプスタイン関連資料の中に、「Dalai」という名前が計168回登場していることが、2月5日（木）に報じられました。断片的な記載が拡散しやすいテーマだけに、「名前が載ることの意味」をどう読むかが改めて問われています。

何が起きた？「最近公開されたエプスタイン資料」の中身

今回話題になっているのは、故ジェフリー・エプスタイン（性犯罪者として知られる金融関係者）に関する、最近公開された資料です。報道によればCGTNが、米司法省サイトの公開資料から該当箇所を確認したとしています。

公開資料には、スキャンされた文書や、個人的なメールとみられる記録などが含まれ、文脈が前後で欠けているものもあります。

「Dalai」168回はどこに出てくるのか

報道内容によると、「Dalai」という表記は主に次のような箇所に散見されたとされます。

多数の個人的メールの中
「Massage for Dummies」という書籍の索引（インデックス）部分（スキャン文書として収録）

このため、単一の出来事を示すというより、メール本文や索引など複数の場所で反復的に出現している、という見え方になっています。

具体例：2012年10月のメールにあった一文

報道では、2012年10月21日付のメールも一例として紹介されています。差出人は一部が黒塗り（redacted）で、エプスタイン宛てに「dalai lama が来る島のイベントに行きたい」といった趣旨の文面があり、これに対してエプスタインが「go to event（イベントに行きなさい）」と返信した、という内容です。

ただし、このメールだけでは、当該イベントの詳細、島がどこなのか、誰が主催し誰が参加したのかなど、判断に必要な前提情報は読み取れません。